Wednesday, November 26, 2008

Our life up til now - Nuestra vida hasta ahora

Aunque escribimos fluido en español en nuestro blog, nuestro NCEA isn' español; t absolutamente hasta rasguño.
Para nosotros dos, nuestro examen pasado es español el martes. Usted puede preguntarse porqué tomamos a españoles en la escuela cuando lo hablamos tan fluido. La respuesta verdadera es que nunca paramos el aprender.
Esperamos que lo hagamos bien, pero al parecer we' ¡re no permitida tomar notas escritas o los traductores electrónicos en el examen!
Así pues, aparte de estudiar español constantemente, no hemos estado hasta mucho últimamente (a menos que usted considera el " partying" algo, pero gente don' t tiene gusto de él cuando traemos nuestros libros de estudio al partido por una cierta razón impar).
¡Adios!

Even though we write fluently in Spanish in our blog, our NCEA Spanish isn't quite up to scratch.
For both of us, our last exam is Spanish on Tuesday. Some of you may wonder why we take Spanish at school when we speak it so fluently. The true answer is that we never stop learning. We hope we do well, but apparently we're not allowed to take written notes or electronic translators into the exam!
So, apart from studying Spanish constantly, we have not been up to much lately (unless you consider "partying" something, but people don't like it when we bring our study books to the party for some odd reason).
Good-bye!

No comments: